قاموس عربي-شاوي

---

<P align=center>

إبتــــــل ......... يبــــزق
الإبرة ........... هيسقنيث

نحن انتشنين
اخي اوما
البرنوس اعلاو

karmes كتب:إبتــــــل ......... يبــــزق
الإبرة ........... هيسقنيث

تختلف اللهجات الشاوية من منطقة لأخرى، فهناك من ينطق (القاف) ياء، فمثلا الدجاجة يقال لها: أثقازيط ومنهم من ينطقها أثيازيط، وكلاهما صحيح، فشكرا للأخ karmes على ملاحظته الدقيقة.

تحية إكبار وتقدير، والشكر الجزيل للأخ الفاضل sindabad على هذا المجهود الجبار، وأرجو أن يكمل باقي الحروف الأبجدية إن أمكن له ذلك، حتى لا يعاب على اللغة الأمازيغية بعدم وجود كلمات بالحروف المتبقية، غير أنه في الحقيقة لا يمكنه الإلمام بكل الكلمات المتداولة، نظرا لخصوبة اللغة وتعدد لهجاتها، لكنه بالتأكيد سيتطرق لا محالة للمتفق والمتعارف عليها بشكل واسع.

في الأخير أود من صاحب القاموس أن يترجم كلمة (مطاحن) إلى الشاوية، وله كل التقدير والعرفان.

(ثانميرث) تامقرانت ... ولو أن الكلمة الأولى متعارف أنها قبائلية، غير أنه يجوز استعمالها في كل اللهجات الأمازيغية.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اشكر الاخ على هدا الانجاز وبتعريفه بالشاويه --- وساكون انشاء الله من المساهمين في هدا القاموس في الايام القادمة انشاء الله ------------- واكتفي اليوم بالاجابة عن ---- كلمة - مطاحن = بالشاوية معناها
------ الرحواث ----- وهدا في صيغة الجمع
سلامي للجميع ------- اخوكم الشاوي --

(((الرحواث))) يا أخي ليست كلمة شاوية، فهي مشتقة من العربية (رحى، يرحي) ومعناها عملية الطحن.

أما ما أقصده فهي آلة الطحن اليدوية المستعملة في طحن الفريك وبعض الحبوب، وهي نفس التسمية للأضراس، غير أن آلة الطحن هذه لها إسم خاص يعتبر أصعب كلمة في الشاوية، قليلون هم من يستطيعون نطقه. فكر جيدا ... بالتوفيق.

اضافة جميلة فى التعريف والحفاظ ع اللغة

شكراً للمساهمة اللغوية الطيبة

تحياتي

الة الطحن بالشاوية صعبة النطق على البعض وهي تسمى ......هاكركورث

حيث حرف الكاف نطقه صعب ولم اجد حرف في اللغة العربية كي أكتبه

الله يحفظكم لكن ياحبذا تخصصوا أقسام في المنتدى لتعليم اللهجات الجزائرية قبائلية, وشاوية ومزابية وتارقية والشلحية الجنوبية والله تستاء جزائريين ولايفهموا لهجات بعضهم