سجل عقود الزواج

يا جماعة إختلط علينا الأمر هل سجلات عقود الزواج مكتوبة باللغة العربية أو باللغة الفرنسية أي هل هناك سجل عقود الزواج يدون باللغة العربية و سجل ثاني يدون فيه باللغة الفرنسية?

منذ حدوث الحالة المدنية في الجزائر و السجلات تدون باللغة الفرنسية ( ميلاد زواج وفاة) و في مطلع الثمانيات أصبحت تدون باللغة العربية 
أما عقود المستخرجة من السجلات ( شهادة الميلاد) تستخرج باللغتين العربية والفرنسية و نفس الشيء بالنسبة للزواج و الوفاة