هل الذهاب الى التقاعد اجباري

السلام عليكم
استسمحكم ان اكتب سؤالي باللغة الفرنسية ....
Deux agents de bureau travaillent dans une entreprise publique ont atteint l'age de 60 ans.Le premier a rempli 32 ans de service et le deuxième a rempli 28 ans de service. Est ce que le départ à la retraite est obligatoire pour ces deux travailleurs?Quel est la loi qui stipule ce cas?
ارجو المساعدة

عفوا
اقصد مؤسسة عمومية اقتصادية
EPIC

بالنسبة للذي اتم 32 سنة وبلغ 60 سنة اجباري
اما الذي وصل الى 60 سنة ولديه 28 سنة يستفيد من تمديد أقصاه 5 سنوات

شكرا لكم
لقد تم توجيههم الى التقاعد و هذا حسب قانون التقاعد و مديرية الصندوق الوطني للتقاعد

شكرا

في كلتا الحالتين الاحالة على التقاعد اجباري ، الحالة التي تتطلب اضافة 5 سنوات هي الحالات التي بلغ فيها الموظف 60 سنة و ليس عنده 15 سنة عمل فعلية