رخصة مسبقة او خاصة

وردت الي مداولة تتضمن فتح اعتماد مالي بقسم التسيير علما بان مقررات اعانة صيانة المدارس ومنحة المعوقين تخصان السنة المالية 2011
هل يتم فتح الاعتماد :
1- رخصة مسبقة وتسوى في الميزانية الاظافية 2012
2- رخصة خاصة و تسوى في الحساب الاداري 2011
من فضلكم اريد جواب وتفسير ذلك

تسوى في الميزلنية الاضافية لسنة 2012

حسب ما اعرف فهنا تسوية الاعتماد تكون حسب الحاجة
ادا كانت البلدية محتاجة اليها فبل الميزانية الاضافية و لا تستطيع الانتظار فهنا يمكن فتح اعتماد مسبق و يسوى في الميزانية الاضافي
و ادا كانت لا تحتاجه تنتظر الى ان يسوى مباشرة في المسزانية الاضافية
اما عن الترخيص الخاص فهو ياتي بعدالميزانية الاضافية
و الله اعلم

انظر ياخي جيدا حيث هناك شقين
اذكانت المدوالة في 2011
1- بعد الميزانية الاولية اعتماد مسبق يسوى في الميزانية الاضافية 2011
2- بعد الميزانية الاضافية ترخيص خاص يسوى في الحسلب الاداري
3- بمان المقرارت في 2011 وكانت في اوخر سنة 2011 وبعد اعداد ا لميزانية الاولية 2012 وتداول فيها فهذه الاعتمادات مسبقة وتسوى في الميزانية الاظافية 2012 وشكرا
اخي هل انت في الرقابة المالية ببسكرةhichem algeria ابلغ سلامي الء المراقب الماليي السابق الحاج منصور وضع رقم هاتفك للتواصل

أرجو فقط التدقيق في المصطلحات ... لدينا فقط " فتح إعتماد Ouverture de crédits " و " الترخيص الخاص أو الرخصة الخاصة كما يسميها اليعض Autorisation Spéciale " و ليس لدينا ما يسمى بالرخصة المسبقة ..
فتح الإعتماد المالي يكون ما بعد التصويت على الميزانية الأولية و قبل التصويت على الميزانية الإضافية أي سابقا لها .. أما الترخيص الخاص فيكون بعد التصويت على الميزانية الإضافية و قبل التصويت على الحساب الإداري ... في الحالة الأولى يجري التكفل بالإعتمادات المفتوحة ضمن الميزانية الإضافية و في الحالة الثانية يجري التكفل بالترخيص الخاص في الحساب الإداري.
أما إضافة كلمة مسبق حين نتحدث عن فتح إعتماد مالي ما مسبقا عن التصويت على الميزانية الإضافية فمسألة أخرى ليست في صميم هذا الموضوع.
و في الحالة المعروضة علينا ... و إستنادا الى تاريخ طرح السؤال ( 2012.06.18 ) فأعتقد أنه قبل إعطاء أي إجابة يجب ان نطرح بدورنا تساؤلا عن تاريخ تحصيل هذه المنح أو تاريخ وصول مقررات الإعانة .. إذا كان ذلك بعد إنتهاء السنة المالية 2011 فلا بد من التداول بشأن فتح إعتماد مالي بقيمة كل إعانة على حده و التكفل بالإعتماد المالي المفتوح مسبقا عند إعداد الميزانية افضافية لسنة 2012 .... أما إذا تم تحصيل الإعانة أو تبليغ مقرر الإعانة قبل إختتام السنة المالية 2011 فطبيعي أن يتم التكفل بها بترخيص خاص يسوى في الحساب الإداري لسنة 2011.

ياستاذي karmes انه بعد اعداد الميزانية الاولية لسنة 2012 وتداول فيها في اوخر سنة 2011 اي اعانة مقدمة تكون عبارة عن فتح اعتماد مسبق بعد تاريخ المداولة على الميزانية الاولية لسنة 2012 لان هذه الحالة صادفتني وتم تصحيحها من طرف المراقب المالي

ما معنى مسبق

كلمة مسبق حسب المادة 177 و المادة 178 خسب القانون 11-10 المؤرخ 22يونيو 2011 المتعلق بالبلدية وشكرا

و الله لم أشأ الخوض في هذه النقطة كثيرا .. لكنني أريد فقط لفت الإنتباه إلى عدم الدقة في المصطلحات المستعملة في المساهمة أعلاه .. كما أدعو الإخوة إلى التمعن جيدا في هذه المصطلحات :
- فتح إعتماد مالي مسبق Ouverture de crédit anticipé
- فتح إعتماد مالي مسبقا Ouverture de crédit par anticipation
حتى النص العربي يقع في سوء الترجمة ... فالترجمة الصحيحة لـ Ouverture de crédit par anticipation هي " فتح إعتماد مالي مسبقا " و ليس " فتح إعتماد مالي مسبق Ouverture de crédit anticipé ... و هذا ليس تلاعبا بالألفاظ .. بل تصحيح للمعاني ... لأن صفة " السبق " تعود على عملية الفتح و ليس على الإعتماد المالي ... و يكفي العودة إلى نفس المواد من قانون البلدية - النسخة الفرنسية - للوقوف على سوء الترجمة ( المادتين177 و 178 من القانون رقم 11-10 المؤرخ 22 يونيو 2011 المتعلق بالبلدية )
اعرف أن هذه الجزئية ستبتعد ببنا عن السؤال الأصلي للأخ الكريم ... غير ان الإجابات أعلاه كانت وافية ...

المادة :177 يتم إعداد الميزانية الأولية قبل بدء
السنة المالية ويتم تعديل النفقات والإيرادات خلال
السنة المالية حسب نتائج السنة المالية السابقة عن
طريق ميزانية إضافية .
يسمى فتح الاعتمادات المصادق عليها على انفراد
في حالة الضرورة " اعتمادات مفتوحة مسبقا " إذا جاءت
قبل الميزانية الإضافية أو " ترخيصا خاصا " إذا جاءت
بعدها .
المادة : 178 يشترط فتح الاعتمادات المسبقة
للميزانية الإضافية والتراخيص الخاصة بتوفر إيرادات
جديدة .وهو كما اشار إليه الأستاذ :كرمس

يااستاذي karmes فانت اسم على مسمى ان غرضي من مجادلتك هوالاستفادة باكبر قدر ممكن من بحر معلوماتك فانت بالنسبة لي قدوة فيجب احترامها واعطائه حق قدره ويحب ان ينزل العلماء منازلهم فانا اسف مرة اخرى ياستاذي لانني لست متمكن في الفرنسية كثيرا ولكن اني اتعلم جزاك الله خيرا

أخي الكريم .... نحن نتعلم من بعض ... و انا أرى أن معلوماتك قيمة و مهمة .. و تلك هي الغاية من النقاش ما بيننا .... أما في هذا الموضوع فلا أرى خلافا بين آرائنا جميعا ... نحن متفقون لأن هذا من البديهيات .... و لكنني أثرت فقط مسألة مصطلحات .... لمزيد من الدقة في إستعمالها و لا تأثير للأمر على المضمون.

يا أخ كرمس ... أنت راك تروح بعيد .. كلامك صحيح و لكن قولوا في الجامعة ما شي في هذا المنتدى ... الناس تحب تعرف القليل باش يسلكوا راسهم ... ما تزيدش دوخهم ..... يرحك بوك ....

اظن انك يا اخ fonctionaireapc واحد من الناس الي داخو روح اشرب حب paracitamol و رواح تقر عند خوك كرمس

الله لا يدوخ مومن .... قرينا و مازال نقراو ... ربي يبارك في الجميع