SOS Traduction en Arabe

SOS Traduction en arabe 
Je vous prie mes amis de m'aider à traduire les intitulés des opérations suivantes en Langue arabes pour les inscrire au BP 2016
- Aménagement locaux service réglementation générale
- Fourniture et pose d'une chaudière et extension chauffage central pour le siège APC
- Acquisition matériel informatique
- Acquisition mobilier de bureau
- Acquisition matériel et équipement biométrique pour le service Passeport

Urgent 
Que Dieu puisse vous récompense INCHALLAH

1- تهيئة مصلحة التنظيم العام
2- تموين ووضع تدفئة مركزية لمقر البلدية
3- اقتناء عتاد الاعلام الآلي
4- اقتناء تجهيزات للمكاتب
5- اقتناء تجهيزات و عتاد البيومتري لمصلحة جوزات السفر 
و الله أعلم

1- تهيئة مصلحة التنظيم العام
2- تموين ووضع تدفئة مركزية لمقر البلدية
3- اقتناء عتاد الاعلام الآلي
4- اقتناء تجهيزات للمكاتب
5- اقتناء تجهيزات و عتاد البيومتري لمصلحة جوزات السفر 
و الله أعلم

Merci mon frère que Dieu tout Puissant puisse te récompenser
Très gentil et mes salutations à tous mes frères de Batna

THANAMIRTHE

الترجمة كما يلي 
Aménagement locaux service réglementation générale
تهيئة محلات (مكاتب) مصلحة التنظيم العام 
- Fourniture et pose d'une chaudière et extension chauffage central pour le siège APC
توفير و وضع مسخن مياه التدفئة و توسيع التدفئة المركزية لمقر المجلس الشعبي البلدي (البلدية)
- Acquisition matériel informatique
اقتناء عتاد الاعلام الآلي
- Acquisition mobilier de bureau
اقتناء تجهيزات المكتب
- Acquisition matériel et équipement biométrique pour le service Passeport
اقتناء عتاد و تجهيزات البيومتري لمصلحة جوازات السفر


ال