السلام عليكم.
اخي nassim
سابقا و قبل المرسوم 10-236 كان يطلق على هذا النوع من الصفقات , صفقة تسوية. اما في المرسوم 10-236 اذا انجز هذا النوع من صفقات خلال نفس السنة المالية يطلق عليها عبارة صفقة فقط. اما اذا لم تتمكن المصالحة المتعاقدة ابرام هذه الصفقة في نفس السنة. في هذه الحالة تبرمها استثنائيا خلال السنة الموالية و يطلق عليها صفقة تسوية -المادة 06 من المرسوم 10-236- الفقرة 05.
اذن عبارة تسوية تدل على ان التسوية لم تكن في السنة المعنية.