اعلان عن صفقة بالفرنسية

ف /ي اعلان عن طلب العروض المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا باللغة الفرنسية

شكرا

السلام عليكم

شكرا

 
 
Le président de l’assemblée populaire communale de Bir EL Djir lance un avis d’appel d’offres national ouvert avec exigence de capacités minimales pour l’opération :
………………………………………………………………………………………………………….. ;
Les candidats ou les soumissionnaires intéressés, peuvent retirer le cahier des charges contre paiement d’une somme de 3.000 DR auprès du service des marchés publics de la commune de Bir EL Djir, munies du cachet humide de l’entreprise.
Conformément a l’article 67 et 78 du décret présidentiel n°15/247 du 16/09/2015 portant la réglementions des marchés publics et délégations de service publics, le dossier de l’offre est constitué en trois (03) parties distinctes :
§  Une partie « dossier candidature » relative aux technique du soumissionnaire ainsi que sa situation administratif,
§  Une seconde  partie « offre technique »,
§  Une troisième partie « offre financière »,
Ø  Le dossier de candidature contient : 
·  Capacités professionnelles : copie du certificat de qualification et de classification catégorie  III et plus activité principale ou secondaire   : Bâtiment
·  Capacités financières : moyens financiers justifiés par les bilans  et les références bancaires.
·  Capacités techniques : liste des moyens humains et matériels.
 
Ø L’offre technique contient :
-   Une déclaration à souscrire remplie et signée ;(selon model ci-joint),
-   Tout document permettant d’évaluer l’offre technique : un mémoire technique justificatif (Liste moyens humain justifié par CNAS et moyens matériels justifies par carte grise, rapport d’expertise ou PV huissier et leur assurances),
-   Copie d’extrait de rôle apuré ou accompagné d’une attestation  d’échéance de paiement visé par service des  impôts.
-   Copies des attestations de bonnes exécutions signées par les maîtres d’ouvrages étatiques à la même nature des travaux,
-   Planning des travaux et délai de réalisation,
-   Copies des pièces parafiscales–CNAS – CASNOS) en cour de validités.
-   Copie d’extrait du casier judiciaire N°03 en cours de validité,
-   NB : Le cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite (LU ET ACCEPTE).
Ø  L’offre Financière :
      Conformément a l’article 69 du décret présidentiel n°15/247 du 16/09/2015 portant la réglementions des marchés publics et délégations de service publics, les documents justifiant les informations contenues dans la déclaration de candidature sont exigés uniquement de l’attributaire du marché public, qui doit les fournir dans un délai maximum  de 10 jours a compter de la date de sa saisine , et en tout état de cause , avant la publication de l’avis d’attribution provisoire du marché public ,
NB : le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont obligatoire insérer dans des enveloppes séparées et cacheté, indiquant la dénomination de l’entreprise, l’objet d’avis d’appel d’offre ainsi que la mention selon le cas , ces enveloppes sont mise dans une enveloppe cachetée , anonyme et comportant la mention :
Les offres sont déposées au service des marchés de la commune de Bir EL Djir
La date de dépôt des offres est fixée au "10"Jours a partir de la premier parution du présent avis dans les journaux nationaux,
Les candidats ou les soumissionnaires sont invités a assister a l’ouverture des plis qui aura lieu le dernier jour de dépôt des offres a 14H00 au sièges de la commune de Bir EL Djir,
Le délai de validité des offres est égal au délai de préparations des offres augmenté de (90) jours,
 
 
 
[rtl]يعلن رئيس المجلس الشعبي البلدي لبئر الجير عن إجراء  طلب العروض وطني مفتوح مع إشتراط قدرات دنيا متعلقة بعملية : [/rtl]
[rtl]يمكن للمؤسسات المعنية سحب دفتر الشروط مقابل دفع مبلغ 3000 دج من مصلحة الصفقات (بلدية بئر الجير مقر) , مرفقا بالختم الشخصي للمؤسسة[/rtl]
[rtl]يتكون ملف العروض طبقاً للمادة 67 و 78 من المرسوم الرئاسي رقم247/15 المؤرخ في 16-09-2015 المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات الرفق العام ,من ملف الترشح , العرض التقني و العرض المالي :[/rtl]
[rtl]I-         ملف الترشح : يتكون من الوثائق الاتية : [/rtl]
[rtl]1.   التصريح بالترشح (حسب النموذج المرفق), [/rtl]
[rtl]2.   التصريح بالنزاهة (حسب النموذج المرفق),[/rtl]
[rtl]3.   نسخة من السجل التجاري,[/rtl]
[rtl]4.   نسخة من بطاقة التعريف الجبائي (NIF)[/rtl]
[rtl]5.   القانون الاساسي للشركة,[/rtl]
[rtl]6.   نسخة من الايداع القانوني لحسابات الاجتماعية للشركة [/rtl]
[rtl]7.   الوثائق التي تتعلق بالتفويضات التي تسمح للأشخاص بإلزام المؤسسة,[/rtl]
[rtl]8.   نسخة من شهادة التأهيل او التصنيف المهني III أو أكثر أشغال البناء رئيسي أو ثانوي ,[/rtl]
[rtl]II-      العرض التقني : يتكون من الوثائق الاتية : [/rtl]
[rtl]1.   التصريح بالاكتتاب (حسب النموذج المرفق),[/rtl]
[rtl]2.   الحصيلة المالية لأخر ثلاث سنوات مؤشر عليها من قبل مصالح الضرائب,[/rtl]
[rtl]3.   شهادات حسن التنفيذ عمومية في مجال البناء ممضية من قبل الأمرين بالصرف,[/rtl]
[rtl]4.   القدرات التقنية المطلوبة في دفتر الشروط و المرفقة بشهادات التأمين بإسم المتعهد,[/rtl]
[rtl]5.   القدرات البشرية المطلوبة في دفتر الشروط و المرفقة بالتصريح امام الضمان الاجتماعي + الديبلوم ,[/rtl]
[rtl]6.   نسخة من شهادات  شبه الجبائية سارية المفعول CNAS,CASNOS , CACOBATH , ,[/rtl]
[rtl]7.   نسخة من  كشف الضرائب مصفى لا تتجاوز ثلاث أشهر  أو مجدول الدفع ,[/rtl]
[rtl]8.   نسخة من صحيفة السوابق العدلية رقم 03 لا تتجاوز ثلاث أشهر  ,[/rtl]
[rtl]9.   دفتر الشروط  في أخر الصفحة وجب ان يحتوي عبارة " قرئ و قبل" مكتوبة يخط اليد,[/rtl]
[rtl]III-   العرض المالي : يتكون من الوثائق الاتية :[/rtl]
[rtl]1.    رسالة تعهد (حسب النموذج المرفق),[/rtl]
[rtl]2.    جدول الاسعار بالوحدة,[/rtl]
[rtl]3.   تفصيل الكمي و التقديري,  [/rtl]
[rtl]4.   تحليل السعر الاجمالي و الجزافي ,[/rtl]
 
[rtl]طبقاً للمادة 69 من المرسوم الرئاسي  المذكور أعلاه , لا تطلب الوثائق التي تبرر المعلومات الي في التصريح بالترشح الا من الحائز على الصفقة و الذي يتوجب عليه تقديمها في أجل 10 أيام من تاريخ إعلامه و  قبل صدزر الاعلان بالمنح المؤقت في الجرائد,[/rtl]
[rtl]كيفية تقديم العروض :[/rtl]
[rtl]-          تقدم العروض على مستوى بلدية بئر الجير (مصلحة الصفقات) في ظرف رئيسي واحد مغلق لا يحمل إلا عبارة الاتية :[/rtl]
 
[rtl]-          يحدد أخر أجل لإيداع العروض خلال 15 يوما إبتداءاً من أول صدور لهذا الاعلان في الجرائد الوطنية[/rtl]
[rtl]-          تكون جلسة حثة فتح الاظرفة علنية و بحضور المكتتبون في يوم الاخير لإيداع العروض على الساعة HOO14,[/rtl]
[rtl]-          تحدد مدة صلاحية العرض يساوي  أجل تحضير العروض زائد بتسعون (90) يومـــــــًا [/rtl]
 
[rtl]حرر ببئر الجير يوم ........................................[/rtl]
[rtl]رئيس المجلس الشعبي البلدي[/rtl]

بارك الله فيك اخي الكريم

merci

شكرا

شكرااااااااااا جزيلا

شكرا لاكن اين التحميل

شكرا على كل معلومة حصلت عليها من خلال هذا الفضاء الكبير المنتدى بالتوفيق إن شاء الله

شكرا

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا