أثناء تحرير المنح المؤقت للصفقة باللغة الفرنسية و العربية وقع خطا في مبلغ المتعهد بعد التصحيح  صمن الإعلان باللغة الفرنسية لكن الإعلان باللغة العربية صحيح حيث قامت مؤسسة النشر و الإشهار نشر الإعلان باللغة الفرنسية فقط  دون نشر الإعلان باللغة العربية السؤال المطروح كيف يمكن تصحيح هذا الخطا الكتابي في مبلغ المتعهد الذي نشر ضمن جريدة يومية.