ملحق الزيادة والتخفيض في الكميات الاصلية للصفقة

السلام عليكم و رحمة الله...وبعد..... اعتذر سؤالي هذه المرة باللغة الفرنسية و هو التالي:
je voudrai savoir si les avenants portant sur les quantités en augmentation et en diminution dont les montants en plus value ou en moins value sont supérieurs a 20%, mais dont le montant résultant de la différence entre la plus value et la moins value et inférieur a 20% devrais être soumis au visa de la commission des marches.

ادا كان نسبة الاشغال التكميلية خارج اطار الصفقة تساوي اكثر من 20 بالمئة يتوجب عرضه على لجنة الصفقات العمومية حسب المادة 103 ثاني فقرة والمادة 106 اخر فقرة
اما ادا تضمن اشغال اضافية داخل اطار الصفقة وان المجموع بينه وبين الاشغال الملغاة اقل من 20 بالمئة لا يتوجب ان يعرض على لجنة الصفقات العموميةحسب المادة 106

توضيح بمثال واقعي:
مبلغ العقد الاصلي= 3979822.86 دج
مبلغ الاشغال الملغاة = 754139.88 دج (-) اي ما يعادل 18.95 %
اشغال اضافية في اطار العقد = 409223.88 (+)دج اي ما يعادل 10.28 %
اشغال اضافية خارج اطار العقد: 344916.00 (+)دج اي ما يعادل 8.67 %
مبلغ الملحق =0.00 دج
السؤال : في هذه الحالة ما هو البلغ الذي يؤخذ بعين الاعتبار في احتساب النسبة.

اخي، حسب المراسلة الصادرة عن المديرية العامة للميزانية، فاننا نقوم بحساب مبلغ الاشغال الاضافية زائد الاشغال بالنقصان زائد الاشغال الخارجة عن العقد فان تجاوز ذلك 20% فان الملحق يعرض علي اللجنة.

يا اخي الكريم لقد اوضحت لك بان الاشغال التكميلية الخارجة عن اطار الصفقة تحتسب و حدها
فحسب المثال اعلاه لو فاقت نسبة الاشغال خارج اطار الصفقة 20 بالمئة فانها تعرض على لجنة الصفقات العمومية بغض النظر عن المجموع الكلي للملحق حتى و لم يفق 20 بالمئة
و منه نستنتج من المادة 106
تعرض الملحق على لجنة الصفقات العمومية
1 ان فاقت الشغال التكميلية خارج اطارالصفقة 20 بالمئة
2 ام فاق المجموع الكلي للملحق 20 بالمئة

المشكل هو في الحالة 2
لا حظوا مجموع
المادة 106 وكان مبلغه او المبلغ الاجمالي لمختلف الملاحق لا يتجاوز زيادة او نقصانا
lorsque son montant ou le mountant cumulè des diffèrentes avenants. qu.il soit en augmentation ou en diminution.
اذ ن مجموع البالغ بالزيادة والنقصان وليس عملية طرح وارجوا من فضلكم التفاعا في هذه النقطة

تدعيما لما قاله الاخ djamel eddine غليكم هده الفقرو من المادة 106 " ويخضع الملحق لهيئة الرقابة الخارجية في حالة ما إذا تضمن عمليات جديدة في مفهوم المادة103 أعلاه، تتجاوز مبالغها النسب المحددة أعلاه.( يقصد بالعمليات الجديدة اشغال تكميلية تدخل في الموضوع العام للصفقة - ما تواترت عليه الاغلبية ان تسميه خطأ الاشغال خارج الصفقة )
بمعنى ادا كانت نسبة الاشغال الاضافية داخل الصفقة تمثل 1 بالمائة من المبلغ الاصلي للصفقة
و مبلغ الاشغال بالنقصان تمثل 2 بالمائة من المبلغ الاصلى للصفقة
و مبلغ العمليات الجديدة التي تدخل في الموضوع العام للصفقة تمثل 21 بالمائة
و مبلغ الملحق القابل لللالتزام يمثل - 10 بالمائة
فيجب عرض هدا الملحف على الصفقات المختصة لأن مبلغ العمليات الجديدة فاق نسبة 20 بالمائة و الله اعلى و اعلم