المزايدة والمادة 33

أرجوا من الاخوة الافاضل تفسير المادة 33 التي تربط [لمزايدة [/b] بتقديم [b]اقل ثمن[[/u]/b] .

طرحت هذا السؤال سابقا ولم اجد جواب وكان هذا في موضوع متعلق بالمزاد العلني وبخصوص المادة 191 من القانون البلدي التي تتحدث عن لجنة المناقصة وفي الحقيقة اللجنة المقصودة هي لجنة المزايدة ...ابتسام

شكرا على مرورك الاخت ابتسام.
لكن الاشكال المطروح هو تغيير محتوى المادة 27 من ق.ص.ع لسنة 2002 من ( احسن عرض) الى أقل عرض في المادة 33 من ق ص ع لسنة 2010 رغم أن المتعارف عليه في حالة المزايدة هو تقديم أعلى عرض ( حالة كراء السوق الاسبوعي ، أو بيع العتاد مثلا)

اتمنى ان نجد الجواب عند اهل الدراية .....

اظن خطا في الترجمة لان في المزايدة تكون على اساس اعلى عرض.
و اجو من الإخوة من له دفتر الشروط للكراء السوق الأسبوعية أو كراء محلات او حضانة فالرجاء مد يد المساعدة و شكرا.

السلام اخي
لدي نموذج دفتر شروط السوق الاسبوعي والمذبح لكن طويل لا يسعني الوقت لكتابته ، فما الحل؟؟

bessouma كتب:طرحت هذا السؤال سابقا ولم اجد جواب وكان هذا في موضوع متعلق بالمزاد العلني وبخصوص المادة 191 من القانون البلدي التي تتحدث عن لجنة المناقصة وفي الحقيقة اللجنة المقصودة هي لجنة المزايدة ...ابتسام

اختي الكريمة إبتسام ... لقد تمت الإجابة عن سؤالك في حينه .... و كان يمكن العودة إلى الموضوعات المردجة في قسم الصفقات العمومية للوقوف على الجواب .. و إن كان هناك من نقص في الرد فيمكننا تعميق النقاش

صراحة اخ karames لم اطلع للآن عن الرد .. لاني توقعت ان تكون الاجابة في المحل الذي طرح فيه السؤال ... مشكور اخي ...

ساحاول اعطائك الرابط بإذن الله

بوركت استاذ ...

السلام عليكم ..
أظن أنه لا يجب خلط المفاهيم ، فلا يوجد خطأ في المرسوم 10-236 فيما يخص المادة 33 المتعلقة بالمزايدة ، من جانبين : الأول كون تنظيم الصفقات يطب فقط على النفقات دون الايرادات ، وثانيا أن معنى المزايدة هو الاعتماد الحصري على السعر دون الأخذ بعين الاعتبار أي معيار آخر تقني أو غيره ...وهذا الإجراء معمول به في عدة دول أخرى كبلجيكا ..إلخ
وعلى العموم وجب التنبيه إلى اختىف المزايدة عن البيع بالمزاد ، هذا الأخير ينظمه نص خاص.
بالتوفيق
هذه مساهمة احد الإخوة وفيها توضيح لهذه المادة.

حيذا يا أخي reda ان تعطينا مثالا عن الاختلاف بين المزايدة والمزاد لنعرف الفرق بينهما ومجالات تطبيقهما

بسم الله الرحمان الرحيم ، اللهم صل و سلم على سيدنا محمد
أود أن أطرح السؤال : هل تكتب مشاريع القوانين في بلادنا بالعربية م تترجم الى الفرنسية و بالتالي يصبح أصل القانون هو التسخة العربية أم العكس و بالتالي يبح الأصل هو النسخة الفرنسة
في اعتقادي أن لجنة المناقصة لا صلة لها بالمزايدات في تأجير الممتلكات البلدية ، و هذا اذا كان قانون البلدية أصله النسخة باللغة العربية ، فالمشرع يعرف جيدا معنى المناقصة و معنى المزايد
و اذا كان أصل قانون البلدية هو النسخة باللغة الفرنسية ، فاعتقد أن هناك خطأ في ترجمة كلمة ADJUDICATION و الله اعلم
علينا أن نفعل لغتنا لتخدم مجتمعنا و مؤسساتنا و ذلك بوضع المصطلحات في مكانها و عدم الاعتماد على الترجمة الحرفية من القواميس و صفحات غوغل ، حتى لا تضيع ممتلكات البلديات و تتعطل بسبب مطلح لا يؤدي المعنى المرغوب فيه
تحياتي و السلام عليكم

نعم هناك خطأ اما في الترجمة او النص ككل
أما المقصود بالمزايد فهي الزيادة في ثمن الكراء كالسوق الأسبوعية مثلا
أما المناقصة فهي التناقص بمعنى الأقل عرض بالنسبة للوازم و الأشغال
فلهاما نفس الاجراءات و لكن يختلفان في المعنى التزايد و التناقص
و الله أعلم

اذن فما الفرق بين المزايدة والإستشارة ومتى نلجأ الى المزايدة

المزايدة تكون غالبا في كراء املاك البلدية مثل السوق الاسبوعي او بيع عتاد قديم مثلا
اما الصفقات فتكون عن طريق المناقصة وهذا لكي نحافظ على اموال الدولة ومنح الصفقة باقل مبلغ ونستفيد من الاموال المتبقية من المشروع مثلا لنفتح بها مشاريع اخرى او ماشبه

السلام عليكم
اعتقد المزايدة غالبا في كراء املاك البلدية مثل السوق الاسبوعي او المحلات لمدة معينة و بعدها يرجع الى مالكه الاصلي
اما المزاد العلني هو شراء حاجيات مثل عتاد البلدية اي يصبح له مالكا جديدا
القاسم المشترك بينهما هو الاجراءات ..... الله اعلم