طلب استفسار حول نموذج التصریح بالترشح

السلام عليكم طلب استفسار حول نموذج التصریح بالترشح المحمل  من موقع وزارة المالية حيث
قمنا بإعلان عن دفتر شروط باللغة الفرنسية يحتوي على حصص إلا أنه لاحضنا هناك تناقض في ملاحظات
الواردة في التصريح بالترشح بين اللغة الفرنسية و اللغة العربية حيث ورد في اللغة الفرنسية
En cas d’allotissement, présenter une déclaration pour tous les lots.
بينما صدر في اللغة العربية

في حالة التحصیص، یقدم تصریح لكل حصة.
ففي هذه الحالة بما يعتبر أ باللغة الفرنسية أو العربية وشكرا

في أسفل و آخر صفحة من التصريح بالترشح مكتوب بالفرنسية ما يلي:
NB:
-EN cas d'allotissement chaque lot doit faire l'objet d'une déclaration.
و بهذا لا يوجد تناقظ على حسب ما أرى

شكرا