الرئيسية
تعليمة عبارة عن جواب المدير العام للميزانية بوزارة المالية حول سؤال من قبل المدير العام للمحاسبة حول إمكانية منح إعانة إضافية غير تلك 3% لجمعية رياضية فكان الجواب بالإيجاب مع احترام القوانين والتنظيمات
و ترجمة الى العربية المراسلة المتعلقة بالإعانات الإضافية خارج 3 بالمئة من ميزانية البلدية المرفقة في الصورة هو :
وفقا لإرسالكم المبين في المرجع أعلاه ، تقدمتم بطلب توضيحات بشأن تقديم إعانة إضافية للجمعيات الرياضية ، علاوة على النصيب المقدر بـ 3 بالمئة المنصوص عليه بأحكام المادة 17 من القانون رقم 01-12 المؤرخ في 19/07/2001 المتضمن قانون المالية التكميلي لسنة 2001 ، في إطار مساهمة البلدية في الصندوق الولائي لترقية مبادرات الشباب والممارسات الرياضية.
و في هذا الصدد، يشرفني أن أعلمكم أنه و وفقا لأحكام المادة 29 من القانون رقم 12-05 المؤرخ في 12 جانفي 2012 ، المتعلق بالجمعيات ، و كذا المادة 122 من القانون رقم 11-10 المؤرخ في 22 جوان 2011، المتعلق بالبلديـة، فإنه من حق الجمعيات أن تطالب بالإستفادة من الإعانات الممنوحة من قبل البلدية، طبقا للإطار التعاقدي المنصوص عليه بحكم التشريع و التنظيم المعمول بهما.
غير أنه، تجدر الإشارة الى أن الإعانات المالية للدولة و البلدية يجب أن تقدم احتراما لأحكام المرسوم التنفيذي رقم 01-351 المؤرخ في 10 نوفمبر 2001، المتضمن تطبيق أحكام المادة 101 من قانون المالية لسنة 2000، و المتعلقة بكيفيات مراقبة استعمال إعانات الدولة و الجماعات المحلية الممنوحة للجمعيات و المنظمات، و المادة 77 من القانون رقم 05-16 المؤرخ في 31 ديسمبر 2005 ، المتضمن قانون المالية لسنة 2006.
تقبلوا، سيدي المدير العام، أسمى عبارات التقدير
و في هذا الصدد، يشرفني أن أعلمكم أنه و وفقا لأحكام المادة 29 من القانون رقم 12-05 المؤرخ في 12 جانفي 2012 ، المتعلق بالجمعيات ، و كذا المادة 122 من القانون رقم 11-10 المؤرخ في 22 جوان 2011، المتعلق بالبلديـة، فإنه من حق الجمعيات أن تطالب بالإستفادة من الإعانات الممنوحة من قبل البلدية، طبقا للإطار التعاقدي المنصوص عليه بحكم التشريع و التنظيم المعمول بهما.
غير أنه، تجدر الإشارة الى أن الإعانات المالية للدولة و البلدية يجب أن تقدم احتراما لأحكام المرسوم التنفيذي رقم 01-351 المؤرخ في 10 نوفمبر 2001، المتضمن تطبيق أحكام المادة 101 من قانون المالية لسنة 2000، و المتعلقة بكيفيات مراقبة استعمال إعانات الدولة و الجماعات المحلية الممنوحة للجمعيات و المنظمات، و المادة 77 من القانون رقم 05-16 المؤرخ في 31 ديسمبر 2005 ، المتضمن قانون المالية لسنة 2006.
تقبلوا، سيدي المدير العام، أسمى عبارات التقدير
المزاج