مع العلم بأن المادة 27 مكرر من المرسوم التنفيذي رقم 09-148 المؤرخ في 2/05/2009 المعدل و المتمم للمرسوم التنفيذي رقم 98-227 المؤرخ في 13/07/1998 تنص على ما يلي :
لا يمكن استعمال المتبقي من رخص البرنامج للعمليات المسجلة في مدونة الاستثمارات العمومية لتسجيل مشاريع جديدة مهما كانت طريقة تسييرها.
Les reliquats des autorisations de programme sur les opérations inscrites à la nomenclaturedes ivestissements publics ne peuvent etre utiliés pour l'iscription de nouveaux projets, et ce, quel que soit leur mode de gestion