تعريب المصطلحات و توحيدها

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

من خلال إطلاعي اليومي على عدد من التقارير و المراسلات الواردة من مختلف الإدارات المنتشرة عبر التراب الوطني ، هالني حجم التباين و الإختلاف الحاصل في إستعمال المصطلحات التي يجهد الإخوة أنفسهم في ترجمتها، مما أوحى لي بفكرة أطرحها على الزملاء و المشرفين على هذا المنتدى مفادها إمكانية فتح قسم لترجمة المصطلحات و توحيدها .. آملا من الإخوة و الأخوات الكرام إثراء الفكرة و تقدير مدى قابليتها للتجسيد ...
مع شكري و إمتنناني.

الاحد

مشكور الأخ الكريم

مشكوررررررررر

معا لتحرير الإدارة من ابناء فرنسا

اشكر كثيرا الاخ karmes الذي اكن له كل الاحترام والتقدير للمجهودات الجبارة التي يبذلها في هذا المنتدى والتي تعود بالنفع على كل الاعضاء وبالتالي تؤدي الى تحسين العمل الاداري واتقانه بعيدا عن الامبلات والفوضى والاخطاء التي نلاحظها ونسجلها يوميا حتى تلك الواردة من الادارات المركزية مرة اخرى اثمن هذه الفكرة واتمنى التواصل الاجابي لانجاحها

فكرة جيدة اللغة العربية لغتنا

مرحبا، اخر رد كان في 4/2015 ، اين انتم منذ ذاك الزمان؟!!!!!! و اين حضنا نحن التقنيون من هذه الصدقة الجارية _ و الله تتعرضنا عديد العقبات في تحرير المراسلات - خاصة المحاضر - باللغة العربية حيث تشتمل على مصطلحات تقنية يجب ان تكون موحدة فلا يستطيع كل منا الادلاء بدلوه.
اللهم اسعفنا و اياهم برحمتك يا ارحم الراحمين.